Tłumaczenie instrukcji gwinciarki, DE-PL, 4000 wyrazów

Zlecę tłumaczenie instrukcji obsługi gwinciarki (DE-PL).

Tekst składa się z ok. 4000 wyrazów, w parze językowej niemiecki-polski. Wymagana jest wysoka jakość tłumaczenia. Termin realizacji: do 17.01.2023.
Wymagany program CAT: Trados Studio, memoQ lub Memsource
Proszę o podane ceny za 1800 zzs lub cenę za wyraz oraz przesłanie swojego CV na adres mailowy: robtran(at)onet(dot)pl

Przykładowy fragment tekstu:

Die Anzeige wie Gewinde-Auswahl, Gewindesteigung, Gewindetiefe, Geschwindigkeit, Rücklaufgeschwindigkeit und Ist-Wert Tiefe funktionsgleich zum Normalbetrieb. Schneid-Zyklen: Tiefe jedes Gewindegangs während der Tieflochbearbeitung.Wenn 5 Gewindegänge mit einer Gewindesteigung von 0,5 mm eingestellt werden, beträgt die Tiefe jedes Gewindeschneidprozesses 2,5 mm. Rücklauf-Tiefe: Rücklaufgänge während des Tieflochbetriebs. Wenn 5 Gänge mit einer Gewindesteigung von 0,5 mm eingestellt werden, beträgt die Tiefe jedes Rücklaufs 2,5 mm. Hinweis: Der Wert für die Rücklauf Tiefe soll kleiner sein als der Wert Schneid-Zyklen.