Sprawdź szczegółowe informacje wybranego zlecenia i zgłoś swoją ofertę.
Zlecę tłumaczenie 2 tekstów (łącznie 780 wyrazów) z języka polskiego na język angielski.
Są to teksty marketingowe i służą promocji nowej marki zdrowych przekąsek "Baba Bear".
Bohaterem marki jest Miś Baba, który mówi rymem i często żartuje. Marka jest skierowana do rodziców dzieci w wieku od lat 3, więc powinna jednocześnie bawić dzieci i ich rodziców. (jak choćby filmy Shrek)
Teksty są w większości rymowane i z dużą dozą humoru. Tłumacząc można zmieniać poszczególne wyrazy, szyk zdań, a nawet całą ich treść, tak by tylko pozostał ogólny sens, a po przetłumaczeniu tekst dalej się rymował i bawił czytelnika.
Zlecenie skierowane do osób perfekcyjnie posługujących się językiem angielskim i z pewnością dobrze rymujących :)