Sprawdź szczegółowe informacje wybranego zlecenia i zgłoś swoją ofertę.
Witam,
Mam do przetłumaczenia z j.niemieckiego na j.polski tekst związany ze sprzętem specjalistycznym (instrukcja podnośnika).Termin realizacji to: 06.03.2023
Ilość wyrazów: ok. 12000
Wymagany program CAT: Trados Studio, memoQ lub Memsource
Proszę o podane ceny za 1800 zzs lub cenę za wyraz oraz swoje CV na adres: robtran(at)onet(dot)pl
Przykładowy tekst:
Auf die Windentrommel können ca. 20 m unbelastetes Seil aufgespult werden Es darf nur so viel Seil aufgespult werden, dass ein Bordscheibenüberstand von mindestens dem 1,5fachen Seildurchmesser gewährleistet ist. Bei Abwärtsfahrt unter Last müssen mindestens 2 Seilwindungen auf der Trommel verbleiben.